The Noble Quran

Play

Original

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ

Transliteration

бэйнəhумəə бəрзəхуль-лəə йəбґийəəн

Назим Зейналов

Между ними [есть] преграда, [которую] не могут преступить они оба.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Qovuşma yerində) onların ikisinin arasında (geniş bir ərazini əhatə edən) məsafə vardır ki, (təsir baxımından) bir-birini üstələmirlər. [Yaxud: Yer üzündə olan şirin suların hamısı dənizin şor suyundan gəlib və bir daha ora qayıdacaqdır. Lakin onlar Allahın qüdrəti ilə bir-birinə təsir göstərmirlər.]

Ali Quli Qarai

There is a barrier between them, which they do not overstep.