The Noble Quran

Play

Original

فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

Transliteration

фə`əммəə иŋŋ-кəəнə минəль-муќōррōбиин

Назим Зейналов

Но если будет он из [числа] приближённых,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, əgər (can verən həmin şəxs) (Allahın dərgahına) yaxınlardan olsa,

Ali Quli Qarai

Then, if he be of those brought near,