Hashr (Exile)
- Play
-
-
Original
-
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَـٰنُ الرَّحِيمُ
-
Transliteration
-
hувəл-лаhуль-лəз̃ии лəə илəəhə ильлəə hуу, 'əəлимуль-ґōйби вəш-шəhəəдəh, hувəр-рōhмəəнур-рōhиим
-
Он — Аллах, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, Знающего сокровенное и созерцаемое! Он — Всемилостивейший [ко всем в мире этом и] Милостивый [к верующим в мире Ином]!
-
O, özündən başqa heç bir tanrı olmayan, qeybi (gizlini) və aşkarı (hər bir şüur sahibinin zahiri və batini hissiyatından gizli və aşkar olanı, yaxud hələ mövcud olmayan və artıq mövcud olan hər bir şeyi) bilən Allahdır. O, bağışlayan və mehribandır.
-
He is Allah—there is no god except Him—Knower of the sensible and the Unseen, He is the All-beneficent, the All-merciful.