The Noble Quran

Play

Original

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Transliteration

əлəə йə'лəму мəн хōлəќō вəhувəль-лəтыыфуль-хōбиир

Назим Зейналов

Разве не знает Тот, Кто сотворил, в то время как Он — Проницательный, Ведающий [о тайнах всех]?

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Məgər yaradan bunu bilməzmi? Agah ol, (düşüncə sahibini və onun düşünmək qüdrətini) yaradan kəs (onun düşündüklərini də) bilir. O, (hər şeyi) incəliyinə qədər görür və (hər şeydən) xəbərdardır.

Ali Quli Qarai

Would He who has created not know? And He is the All-attentive, the All-aware.