The Noble Quran

Play

Original

قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

Transliteration

ќуль hувəль-лəз̃ии з̃əрō`əкум фииль-əрды вə`илəйhи туhшəруун

Назим Зейналов

Скажи: «Он — Тот, Кто произвёл вас на земле, и к Нему будете вы собраны».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

De: «Sizi yer üzündə yaradan Odur və (axirətdə) Onun hüzuruna toplanacaqsınız».

Ali Quli Qarai

Say, ‘It is He who created you on the earth, and toward Him you will be mustered.’