The Noble Quran

Play

Original

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Transliteration

мəннəə'ил-ли-ль-хōйри му'тəдин əc̃иим

Назим Зейналов

препятствующему [совершению] добра, преступающему [границы дозволенного], грешнику,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Bərk xəsisə, xeyirdən saxlayana, təcavüzkara və günahkara,

Ali Quli Qarai

hinderer of all good, sinful transgressor,