The Noble Quran

Play

Original

فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ

Transliteration

фə`əсбəhəт кəс-сōриим

Назим Зейналов

И оказался [сад] наутро похожим на ночь тёмную.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Ora meyvələri dərilmiş və ağacları yanıb qaralmış bir bağa döndü.

Ali Quli Qarai

So, by dawn it was like a harvested field.