The Noble Quran

Play

Original

كَلَّا  ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

Transliteration

кəльлəə, иннəhəə лəз̃ōō

Назим Зейналов

Так нет, [невозможно спастись этим]! Поистине, это — пламя [обжигающего огня адского],

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Belə deyildir, (günahkar nicat tapmaz, əksinə) o (Cəhənnəm) alovlu dillər çıxan atəşin şöləsidir.

Ali Quli Qarai

Never! Indeed, it is a blazing fire,