The Noble Quran

Play

Original

مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

Transliteration

минəл-лаhи з̃ииль-мə'əəридж

Назим Зейналов

от Аллаха, Владыки ступеней.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

(Elə bir əzabdır ki,) «məaric» (bəndələrin əməllərinin və mələk dəstələrinin yuxarı qalxdığı səmavi dərəcələr; yaxud möminlərin mənəvi kamal dərəcələri; və yaxud mələklərin mənəvi dərəcələri; və ya Allah övliyalarının Cənnətdəki dərəcələri) sahibi olan Allahdandır.

Ali Quli Qarai

from Allah, Lord of the lofty stations.