The Noble Quran

Play

Original

أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Transliteration

əни-'будуул-лаhə вəəттəќууhу вə`əтыы'уун

Назим Зейналов

[Призываю я к тому], чтобы поклонялись вы Аллаху и остерегались [гнева] Его и повиновались мне!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

«(Göndərilmişəm ki,) Allaha ibadət edəsiniz, Ondan qorxasınız və mənə itaət edəsiniz».

Ali Quli Qarai

Worship Allah and be wary of Him, and obey me,