The Noble Quran

Play

Original

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا

Transliteration

иннəə сəнульќии 'əлэйкə ќōулəн c̃əќиилə

Назим Зейналов

Поистине, вскоре внушим Мы тебе слово весомое.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Həqiqətən, Biz tezliklə sənə ağır bir kəlam (mənalarının başa düşülməsi, onun həqiqətlərinə varmaq, əmrlərinə əməl olunması, camaata çatdırılması, cəmiyyətdə onun həyata keçirilməsi və cəmiyyətin onu dərk etməsi və ona əməl etməsi baxımından ağır ayələr) təlqin edəcəyik.

Ali Quli Qarai

Indeed soon We shall cast on you a weighty discourse.