The Noble Quran

Play

Original

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

Transliteration

вəəльтəффəтис-сəəќу бис-сəəќ

Назим Зейналов

и сомкнётся голень с голенью [от тяжести мига предсмертного ] —

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Qıçı-qıçına dolaşar və dünya həsrəti axirət əzabına qarışar,

Ali Quli Qarai

and each shank clasps the other shank,