The Noble Quran

Play

Original

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

Transliteration

фə`из̃əə бəриќōль-бəсōр

Назим Зейналов

[Скажи: «Наступит он тогда], когда [от ужаса] застынет взор,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Göz (ölümün çətinliyindən, yaxud da Məhşərin dəhşətindən) donub qalacağı və bərələcəyi;

Ali Quli Qarai

But when the eyes are dazzled,