The Noble Quran

Play

Original

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Transliteration

фəќōдəрнəə фəни'мəль-ќōōдируун

Назим Зейналов

И распределили Мы, и прекрасны [Мы как] распределяющие!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Beləliklə, Biz (insanı həmin sudan düzəltməyə) qadir olduq. Nə gözəl qadir olanlarıq. Biz (Onu cism, üzvlər, ruh, xüsusiyyətlər və ehtiyac baxımından) ölçdük. Nə gözəl ölçənlərik Biz.

Ali Quli Qarai

Then We determined; and how excellent determiners We are!