The Noble Quran

Play

Original

إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

Transliteration

ильлəə həмиимəу-вəґōссəəќō

Назим Зейналов

кроме кипятка и гноя,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Qaynar sudan və çirk və qan qarışıq sudan (irindən) başqa

Ali Quli Qarai

except boiling water and pus,