The Noble Quran

Play

Original

وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Transliteration

вəќōōсəмəhумəə иннии лəкумəə лəминəн-нəəсыhиин

Назим Зейналов

И поклялся он им [и сказал]: «Поистине, я для вас — доброжелатель».

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və o ikisinə təkidlə and içdi ki, «həqiqətən, mən sizin xeyrinizi istəyənlərdənəm».

Ali Quli Qarai

And he swore to them, ‘I am indeed your well-wisher.’