The Noble Quran

Play

Original

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Transliteration

вə`əз̃инəт лирōббиhəə вəhуќќōт

Назим Зейналов

и послушается Господа своего, [как] и надлежит [ей]:

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Öz Rəbbi(nin mütləq iradəsi)nə qulaq asacağı zaman; (Onun belə etməsi) daha layiqlidir. (Bu iki cümlədə məqsəd budur ki: «İnsan öz Rəbbinə qovuşacaq və onunla haqq-hesab çəkiləcəkdir»).

Ali Quli Qarai

and gives ear to its Lord as it should.