The Noble Quran

Play

Original

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

Transliteration

вəс-сəмəə`и вəт-тōōриќ

Назим Зейналов

Клянусь небом и приходящей ночью!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

And olsun göyə və gecə gələnə!

Ali Quli Qarai

By the heaven, and by the nightly visitor