The Noble Quran

Play

Original

لَا أُقْسِمُ بِهَـٰذَا الْبَلَدِ

Transliteration

лəə уќсиму биhəəз̃əəль-бəлəд

Назим Зейналов

Клянусь этим городом (Меккой)!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Xeyr, and olsun bu şəhərə (əzəmətli Məkkəyə),

Ali Quli Qarai

I swear by this town,