The Noble Quran

Play

Original

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

Transliteration

c̃уммə рōдəднəəhу əсфəлə сəəфилиин

Назим Зейналов

затем вернули Мы его в нижайшее [состояние из] низких,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Sonra isə onu rəzillərin ən aşağı dərəcəsinə qaytardıq (maddi cəhətdən cismi və fikri zəiflik halında, mənəvi cəhətdən – bütün dəlillər təqdim edilib tamamlandıqdan sonra – cəhl və bədbəxtlik halında buraxarıq).

Ali Quli Qarai

then We relegated him to the lowest of the low,