surah095

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ١

бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиими вə ттиини вə ззəйтуун

By the fig and the olive,

وَطُورِ سِينِينَ٢

вəт̣уури сииниин

by Mount Sinai,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ٣

вəhəəз̃əəль-бəлəдиль-əмиин

and by this secure town:

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ٤

лəќōд хōлəќнəəль-иӈсəəнə фии əhсəни тəќвиим

We certainly created man in the best of forms;

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ٥

c̃уммə рōдəднəəhу əсфəлə сəəфилиин

then We relegated him to the lowest of the low,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ٦

ильлəə льлəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилюю ссōōлиhəəти фəлəhум əджрун ґōйру мəмнуун

except those who have faith and do righteous deeds. There will be an everlasting reward for them.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ٧

фəмəə йукəз̃з̃ибукə бə'ду бид-диин

So what makes you deny the Retribution?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ٨

əлэйсə ллаhу биəhкəмиль-həəкимиин

Is not Allah the fairest of all judges?