The Noble Quran

Play

Original

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

Transliteration

вəќōōлəль-иŋŋсəəну мəə лəhəə

Назим Зейналов

и скажет человек: «Что [случилось] с нею?» —

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Və (onun köksündən çıxan) insan (təəccüb və dəhşətlə): «Buna, nə olub?!» – deyəcəyi zaman

Ali Quli Qarai

and man says, ‘What is the matter with her?’