surah099

إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١

из̃əə зульзилəтиль-əрду зильзəəлəhəə

When the earth is rocked with a terrible quake

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢

вəəхрōджəтиль-əрду əc̃ќōōлəhəə

and discharges its burdens,

وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣

вəќōōлəль-иӈсəəну мəə лəhəə

and man says, ‘What is the matter with her?’

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤

йəумə'из̃ин туhəддиc̃у əхбəəрōhəə

On that day she will relate her chronicles

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥

биəннə рōббəкə əуhəə лəhəə

for her Lord will have inspired her.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْاْ أَعْمَـٰلَهُمْ٦

йəумə'из̃ий-йəсдуру ннəəсу əштəəтəл-лийурōу ə'мəəлəhум

On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧

фəмəй-йə'мəль миc̃ќōōлə з̃əррōтин хōйрōй-йəрōh

So whoever does an atom’s weight of good will see it,

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨

вəмəй-йə'мəль миc̃ќōōлə з̃əррōтин шəррōй-йəрōh

and whoever does an atom’s weight of evil will see it.