Tawbah (Repentance)
- Play
-
-
Original
-
وَإِن نَّكَثُوا أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ
-
Transliteration
-
вə`ин-нəкəc̃уу əймəəнəhум-мимм-бə'ди 'əhдиhим вəтō'əнуу фии дииникум фəќōōтилюю ə`иммəтəль-куфри иннəhум лəə əймəəнə лəhум лə'əльлəhум йəŋŋтəhуун
-
И если нарушат они клятвы свои после [заключения] договора и станут поносить религию вашу, то сражайтесь с предводителями неверия. Поистине, они [такие, что] нет [никаких] клятв для них, — быть может, они воздержатся!
-
Əgər yerinə yetirəcəklərini öhdələrinə götürdükdən sonra əhdlərini pozsalar və sizin dininizə tənə vurub irad tutsalar, onda bəlkə əl çəkələr deyə (bu) küfr başçıları ilə vuruşun ki, onların heç bir öhdəçilikləri yoxdur.
-
But if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion, then fight the leaders of unfaith—indeed, they have no [commitment to] pledges,—maybe they will desist.