The Noble Quran

Play

Original

وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ

Transliteration

вə`əммəəль-лəз̃иинə фии ќулююбиhим-мəрōдун фəзəəдəтhум риджсəн илəə риджсиhим вəмəəтуу вəhум кəəфируун

Назим Зейналов

И что до тех, в чьих сердцах [пребывает] болезнь, — прибавила она им скверну [лицемерия] к скверне, [которая была у] них, и умерли они, будучи неверующими.

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Qəlblərində (şirk, küfr və nifaq) xəstəliyi olanlara gəldikdə isə, onların murdarlığının üstünə daha bir murdarlıq artırdı və onlar kafir kimi öldülər».

Ali Quli Qarai

But as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless.