The Noble Quran

Play

Original

خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا  ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Transliteration

хōōлидиинə фииhəə əбəдə, иннəл-лаhə 'иŋŋдəhу əджрун 'əз̃ыым

Назим Зейналов

[Будут они] пребывающими в них вечно. Поистине, Аллах — у Него награда великая!

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

Onlar orada həmişəlik olaraq, əbədi qalacaqlar. Həqiqətən, Allah yanında böyük bir mükafat vardır.

Ali Quli Qarai

to remain in them forever. With Allah indeed is a great reward.