Home/Tafsir & Holy Quran Exegesis/Свет Cвященного Корана/Тафсир 57-го аята суры «Ат-Тауба»
📜 Noble Hadith22

Тафсир 57-го аята суры «Ат-Тауба»

Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 57

Перевод

  1. Если бы могли они найти прибежище, пещеру или расщелину, то, несомненно, устремились бы они туда, поспешая изо всех сил.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово малджа’, использованное в оригинале этого аята, означает «убежище», а магарат представляет собой множественное число от магара («пещера»). Слово мадхал толкуется в арабском языке как «потаенный вход в подземелье». Глагол йаджмахун происходит от джамах, означающего «быстрое неудержимое движение». Отсюда строптивый конь по-арабски называется джамух.

Лицемеры прикидывались верующими или из страха, или из стремления добиться власти и общественного положения. Настоящий аят подразумевает первое.

Лицемер часто пребывает в страхе и ищет возможности укрыться от жизненных обстоятельств.

Жизнь лицемера всегда связана с блужданием и неприкаянностью. Он вынужден жить среди мусульман, поскольку боится последствий своих поступков. Аят гласит:

«Если бы могли они найти прибежище, пещеру или расщелину, то,

несомненно, устремились бы они туда, поспешая изо всех сил».

📖Related Quranic Verses

🌐Translator:Свет Священного Корана
ru
22 views