Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аяты 161—163

Перевод

Воистину, тем, кто не уверовал и умер неверным, уготовано им проклятие Божие, ангелов и людей — словом, всех.

Навечно будут прокляты они, не видать им облегчения наказания Божиего, и не получат они отсрочки.

Бог ваш — Бог Единый, нет божества, кроме Него, Всемилостивого, Милосердного.

Тафсир

Комментарий

В предыдущих аятах говорилось о том, что если те, кто скрывает истину, раскаются и скажут правду, то они вновь обретут милость и благословение Аллаха. Однако следующие аяты содержат предупреждение: если они не раскаются и умрут в неверии, то будут прокляты Аллахом, ангелами и людьми. Конечно, раскаяние человека, который еще не завершил свой жизненный путь, будет принято Господом, но каяться в момент смерти бесполезно.

Об этом говорится в первом из рассматриваемых аятов:

«Воистину, тем, кто не уверовал и умер неверным, уготовано им проклятие Божие, ангелов и людей — словом, всех».

Эти неверные, наравне с теми, кто утаивает истину, также будут прокляты Аллахом, ангелами и людьми. Разница, однако, состоит в том, что они из-за своего упорства в неверии лишены возможности вернуться на верный путь.

В следующем аяте сказано:

«Навечно будут прокляты они, не видать им облегчения наказания Божьего, и не получат они отсрочки».

Единственным спасением для человека является вера в Единого Бога, поэтому в последнем аяте данного отрывка сказано:

«Бог ваш — Бог Единый...»

Затем, чтобы еще раз подчеркнуть эту мысль, говорится:

«нет божества, кроме Него...»

Подтверждением истинности сказанного служат заключительные слова аята:

«...Всемилостивого, Милосердного».

Действительно, поклонения и смирения заслуживает только Единственный Бог, Чье общее милосердие окружает все живое и Чья особая милость даруется только истинно верующим.

Единый Бог. Что ожидает многобожников