Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 250
Перевод
Когда они соприкоснулись с Голиафом и его ратью, то воскликнули: «Господи наш! Ниспошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных».
Тафсир
Комментарий
В этом аяте рассказывается о том, что произошло, когда два войска сошлись лицом к лицу.
«Когда они соприкоснулись с Голиафом и его ратью, то воскликнули: "Господи наш! Ниспошли нам терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверных"».
По существу, в своей молитве Саул и его воины просили у своего Господа лишь три вещи, и молитва их была конкретной и ясной. Во-первых, они просили Его даровать им терпение и настойчивость. Во-вторых — стойкости на поле брани. Они молили его укрепить их стопы, дабы не бежать от врага. Первая мольба была связана с их внутренним душевным состоянием, тогда как вторая относилась к их внешнему поведению. Ведь крепость стоп, то есть стойкость в бою, является одним из следствий духовного терпения и настойчивости.
Своей третьей молитвой они молили Аллаха даровать им победу над неверными. Такой дар, естественно, мог быть только наградой за терпение и настойчивость, а также за стойкость в сражении.
В Библии говорится:
- Как скоро Саул обратился, чтобы идти от Самуила, Бог дал ему иное сердце...
- ...и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них. (Первая книга Царств, 10:9, 10)
Похожий случай испытания жаждой описан в Библии (Книга Судей Израилевых, 7:1—6), хотя связан он с другими событиями. Это произошло, когда Гедеон подверг свое войско испытанию источником Харода. То же проделал и Саул, но только с помощью вод реки.
Из этого аята явствует, что тот, кто возглавил свой народ, должен обладать внушенным свыше знанием того, что есть добро и что есть зло для его людей; он должен уметь подвергнуть испытанию прочность их веры, как это сделал Саул, велевший людям не пить более одной пригоршни речной воды, даже если они будут умирать от жажды. Такое испытание оказалось под силу лишь горстке верующих, и Аллах помог им одолеть Голиафа и его рать.