Сура 2: Аль-Бакара (Корова). Аят 256

Перевод

Нет принуждения в вере. Путь истинный уже давно отделен от ложного. Тот, кто не верует в идолов, а привержен Богу Единому, уже ухватился за вервь прочную, не рвущуюся. Всеслышащий Он, Всеведущий.

Тафсир

Обстоятельства ниспослания

У одного из жителей Медины по имени Абу Хасын было два сына. Несколько купцов-христиан, привозивших в Медину товары из других стран, каждый раз при встрече уговаривали молодых людей принять христианство. И юноши начали серьезно задумываться над их речами.

Это очень обеспокоило Абу Хасына. Он пришел к Пророку (да благословит Аллах Его и род Его!) и, рассказав ему обо всем, попросил вернуть его сыновей в лоно Ислама. При этом он спросил, можно ли их вернуть на путь истинный силой. Тогда и был ниспослан аят, запрещающий принуждение в вере.

Комментарий

Предыдущий аят, «Аль-курсий», подтверждал Единственность Бога, перечислял Его атрибуты, славил Его Величие и Красоту, то есть излагал то, что составляет основу религии Ислама. Каждый из этих аспектов может быть воспринят разумом и доказан с помощью разумных доводов. Вот почему вера несовместима с принуждением и насилием, о чем и говорится в рассматриваемом аяте.

«Нет принуждения в вере. Путь истинный уже давно

отделен от ложного».

Этот аят — убедительный ответ тем, кто утверждает, что Ислам основан на насилии и принуждении и распространился с помощью огня и меча.

Далее, как бы подводя итог предыдущему аяту, говорится:

«Тот, кто не верует в идолов, а привержен Богу Единому,

уже ухватился за вервь прочную, не рвущуюся».

В заключение сказано:

«Всеслышащий Он, Всеведущий».

Эта фраза намекает на то обстоятельство, что притворяться верующим бесполезно, так как Аллах слышит все, что произносят люди, будь то прилюдно или же в разговорах с глазу на глаз.