Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 84

Перевод

Скажи, Мухаммад: «Уверовали мы в Бога, в то, что ниспослано было нам, а также в то, что ниспослано было Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и потомкам их, в то, что даровано было Моисею, Иисусу и другим Пророкам Господом их. Не проводим мы различий между ними, и Ему предаемся мы».

Тафсир

Комментарий

Если в суре Аль-Бакара (Корова, 2:136) говорится о том, что Аллах взял слово с прежних Пророков поверить в Пророка будущего, представить его людям и во всем помогать ему, данный аят показывает, что и каждый из последующих Пророков, в свою очередь, верит во все ниспосланные до него Священные Книги.

«Скажи, Мухаммад: "Уверовали мы в Бога, в то, что ниспослано было нам, а также в то, что ниспослано было Аврааму, Измаилу, Исааку, Иакову и потомкам их, в то, что даровано было Моисею, Иисусу и другим Пророкам Господом их. Не проводим мы различий между ними, и Ему предаемся мы"».

Использованное в данном аяте слово асбат подразумевает семь колен израилевых, из которых вышло несколько Пророков.

Пояснения

1. Не следует предавать забвению заслуги других людей.
2. Все Пророки преследовали единую цель.
3. Религия и руководство Господа — неотъемлемая составная часть жизни человека во все времена. Пророков можно сравнить с учителями разных классов, которые передают друг другу своих учеников, последовательно ведя их по истинному пути.
4. Предпочтение одних Пророков другим не должно служить поводом для того, чтобы отказывать в вере всем остальным.

«"Не проводим мы различий между ними..."»