Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 125

Перевод

Да, если проявите вы терпение и будете богобоязненны, и если внезапно нападут на вас враги, то поможет вам Господь ваш даже пятью тысячами ангелов, отмеченных особым образом.

Тафсир

Комментарий

В предыдущем аяте говорилось о помощи трех тысяч ангелов, а здесь речь идет уже о пяти тысячах. Это может объясняться либо потребностями военной обстановки, либо состоянием духа и богобоязненностью сражающихся правоверных.

Пояснения

1. Ангелы и незримая поддержка приходят на помощь в ответ на проявление стойкости духа и набожности.

«Да, если проявите вы терпение и будете богобоязненны...»

2. Меняются времена, сменяют друг друга поколения и народы, но законы Аллаха остаются незыблемы.

«...поможет вам Господь ваш даже пятью тысячами ангелов, отмеченных особым образом».

3. Упорство и настойчивость в делах хороши лишь тогда, когда они сочетаются с богобоязненностью, в противном случае они оборачиваются упрямством и твердолобостью.
4. Не теряйте бдительности, ибо враг нападает внезапно и безжалостно.

«...если внезапно нападут на вас враги...»