Сура 3: Али Имран (Семейство Имрана). Аят 153

Перевод

Вспомните, как бежали вы с поля сражения при Ухуде, не обращая ни на кого внимания, а позади тем временем Посланник призывал вас. И за горе, причиненное вами, воздал Он вам горем. И не скорбите о том, что миновало вас, и о том, что постигло вас. Воистину, ведает Алах о том, что вершите вы.

Тафсир

Комментарий

Этим аятом Коран напоминает мусульманам о заключительной сцене битвы при Ухуде и велит им вспомнить, как рассыпались они по полю битвы и бежали с него, не оглядываясь на своих соратников, которых они оставили на произвол судьбы, невзирая на призывы вернуться на поле боя со стороны Пророка (да благословит Аллах Его и род Его!).

«Вспомните, как бежали вы с поля сражения при Ухуде, не обращая ни на кого внимания, а позади тем временем Посланник призывал вас»ю

Пророк (да благословит Аллах Его и род Его!) взывал к ним, восклицая: «О рабы Аллаха! Вернитесь ко мне! Вернитесь ко мне! Я Посланник Аллаха!»

Коран говорит, что никто из них тогда не пожелал внять этому призыву.

«И за горе, причиненное вами, воздал Он вам горем».

Горе и страдание, обрушившееся на них, должно было заставить их забыть об утраченных трофеях и о мучительных ранах, полученных в бою, ведь Аллаху ведомо все, что они делают.

«И не скорбите о том, что миновало вас, и о том, что постигло вас. Воистину, ведает Алах о том, что вершите вы».