Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 19
Перевод
- Неужели утоление жажды паломника и благоустраивание мечети Запретной приравниваете вы к деяниям тех, кто уверовал в Аллаха и в день Судный, кто выказывал рвение на пути Божием? Не равны они пред Аллахом, ибо не ведет Аллах нечестивых путем прямым.
Тафсир
Комментарий
Однажды Аббас — дядя Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и Шейба — попечитель Каабы бахвалились друг перед другом своими делами. Аббас ставил себе в заслугу то, что поил водой паломников, посещавших Священный дом, а Шейба гордился своей должностью.
Выслушав их, Али (да будет мир с ним!) сказал, что гордится тем, что они оба приняли Ислам, благодаря его доблести и силе его меча. Аббасу не понравились эти слова, и он пожаловался на Али (да будет мир с ним!) Пророку (да благословит Аллах его и род его!). Вслед за эти и был ниспослан рассматриваемый аят.
Говоря о своих заслугах, Али (да будет мир с ним!) неоднократно ссылался на этот аят, поскольку вера и джихад выше деяний, совершенных во времена язычества, а значит лишенных духовной ценности.
«Неужели утоление жажды паломника и благоустраивание мечети
Запретной приравниваете вы к деяниям тех, кто уверовал в Аллаха
и в день Судный, кто выказывал рвение на пути Божием?»
Следовательно, поступок, не основывающийся на вере, лишен внутреннего содержания. Он подобен миражу или мертвому, бездушному телу.
Следует отметить, что убежденные борцы за веру имеют преимущество перед всеми остальными людьми, в том числе и перед теми, кто много и плодотворно трудится в других областях.
Вот почему с точки зрения общественной значимости было бы несправедливо ставить кого бы то ни было на одну доску с правоверными муджахидами.
«Не равны они перед Аллахом, ибо не ведет Аллах нечестивых
путем прямым».