Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 23
Перевод
- О вы, которые уверовали! Не считайте друзьями отцов ваших и братьев, раз предпочли они Вере неверие. А те из вас, кто дружит с ними, они-то и есть нечестивцы.
Тафсир
Комментарий
Последнее из того, что могло смутить мусульман и послужить им поводом для отказа подчиниться повелению вступить в Священную войну с идолопоклонниками, было то, что, по их мнению, воюя с язычниками, они должны были бы отречься от своих родственников и соплеменников.
К этому следует добавить, что бóльшая часть финансов и торговли находилась в руках у язычников и связи с Меккой позволяли мусульманам развивать свою собственную деловую активность.
Кроме того, часть мусульман владела в Мекке богатыми благоустроенными домами, которые они могли потерять, начни они воевать с язычниками.
Рассматриваемый аят предлагает четкое и однозначное решение всех этих проблем. Вначале он гласит:
«О вы, которые уверовали! Не считайте друзьями отцов ваших
и братьев, раз предпочли они Вере неверие».
А затем решительно добавляет:
«А те из вас, кто дружит с ними, они-то и есть нечестивцы».
Можно ли представить себе большее нечестие, чем дружба с неверными и переход в стан чужаков и врагов истины? Ведь так совершается несправедливость и к самому себе, и к своей общине, и к Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!).