Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 46
Перевод
- A ecли бы oни пoжeлaли выйти, тo пpигoтoвили бы для этoгo cнapяжeниe, нo вoзнeнaвидeл Aллax иx oтпpaвлeниe и зaдepжaл иx, и cкaзaнo былo: «Cидитe c cидящими!»
Тафсир
Комментарий
Лицемеры, пришедшие к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) с просьбой освободить их от участия в Священной войне, на самом деле уже приняли решение не идти на войну, и просьба их была не более, чем формальным актом, поскольку они все равно не стали бы воевать, независимо от того, позволил бы им Пророк (да благословит Аллах его и род его!) остаться или нет. Именно эта идея и содержится в данном аяте:
«A ecли бы oни пoжeлaли выйти, тo пpигoтoвили бы для этoгo
cнapяжeниe…»
Они не сделали никаких приготовлений к походу, и уже это само по себе свидетельствует об отсутствии у них намерения участвовать в сражении.
Далее в аяте отмечается очень важный момент: видя их прежние намерения и поступки, Аллах с самого начала не хотел их участия в Священной войне. Это Он внушил их сердцам мысль о том, что им следует остаться дома и отказаться от похода. И так получилось, что им было сказано остаться в Медине с теми, кто освобожден от участия в Священной войне: детьми, женщинами и больными. Аят гласит:
«нo вoзнeнaвидeл Aллax иx oтпpaвлeниe и зaдepжaл иx, и cкaзaнo былo: „Cидитe c cидящими!“»
Но нежелание Аллаха видеть их на полях Священной войны не означает практического запрета на их участие в сражении, а свидетельствует лишь об отсутствии Божественной помощи.