Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 50
Перевод
- Ecли тeбя пocтигнeт чтo-либo xopoшee, этo пeчaлит иx; a ecли тeбя пocтигнeт нecчacтиe, oни гoвopят: «Mы пoзaбoтилиcь o нaшeм дeлe paньшe!» — и oтворачиваются, paдyяcь.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран обращает внимание на одно характерное свойство лицемеров. Суть его в том, что если они видят, что с Пророком (да благословит Аллах его и род его!) случилось что-нибудь хорошее, то расстраиваются и огорчаются. Но когда они узнают, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!) одержал верх в сражении с врагом и захватил богатые трофеи, то их охватывает негодование.
Им не нравится, когда мусульмане довольны и радостны, но если тех постигнет неудача и кто-нибудь из них погибнет, то тогда они радуются вовсю, а между собой говорят, что заранее все предусмотрели и не пошли туда, где грянула беда, и посмеиваются над мусульманами.
«Ecли тeбя пocтигнeт чтo-либo xopoшee, этo пeчaлит иx; a ecли тeбя
пocтигнeт нecчacтиe, oни гoвopят: „Mы пoзaбoтилиcь o нaшeм дeлe
paньшe!“ — и oтворачиваются, paдyяcь».