Сура 9: Ат-Тауба (Покаяние). Аят 54
Перевод
- И мeшaeт пpинять иx пожертвования тoлькo тo, чтo oни нe вepoвaли в Aллaxa и Eгo Пocлaнникa, чтo oни пpиxoдят нa мoлитвy тoлькo лeнивыми и pacxoдyют тoлькo пo пpинyждeнию.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте Коран объясняет еще одну причину того, что Аллах отвергает пожертвования лицемеров. В нем говорится:
«И мeшaeт пpинять иx пожертвования тoлькo тo, чтo oни нe вepoвaли
в Aллaxa и Eгo Пocлaнникa…»
Аллах не примет никаких ваших действий, если они совершены при отсутствии веры в Него.
А это означает, что доходы исламских режимов, источником которых в отличие от других систем правления являются взимание хумса («пятой части доходов») и закята, а также добровольные пожертвования, которые уплачиваются верующими искренне и с охотой, обладают рядом отличительных свойств.
- Люди уплачивают их охотно, руководствуясь собственным выбором и религиозным сознанием.
- Они платят их, руководствуясь не страхом, а сознанием своего религиозного долга.
- Свои денежные затраты они рассматривают как залог счастья в Иной жизни.
- Совершая пожертвования, они выбирают честного юриста, которому передают соответствующую часть своего состояния.
- Они, как правило, знают, куда пойдут их пожертвования и во многих случаях сохраняют возможность контроля за их расходованием.
- Они учитывают скромность быта того, кто принимает пожертвование. А жертвуя, целуют руку принимающего и благодарят Аллаха.
После объявления неприемлемости денежных пожертвований со стороны лицемеров речь в аяте заходит о том, как они совершают обряды поклонения. В нем говорится:
«…чтo oни пpиxoдят нa мoлитвy тoлькo лeнивыми…»
Точно так же, как и молитвы, свои пожертвования они совершают с неохотой и словно через силу.
«…и pacxoдyют тoлькo пo пpинyждeнию».
Их пожертвования не принимаются, по существу, по двум причинам: во-первых, они жертвуют без веры и набожности, а во-вторых, делают это против воли и с отвращением.
Точно так же их молитва отвергается по тем же двум причинам. Это, во-первых, неверие, а во-вторых, лень и неохота.