Сура 10: Йунус (Иона). Аят 5
Перевод
- Он — Тот, Кто даровал солнцу сияние, а луне — свет и установил для нее периоды, чтобы могли вы определять счет годов и счисление времени. Все это сотворил Аллах только по истине. Разъясняет Он знамения Свои для знающих людей.
Тафсир
Комментарий
Для обозначения солнца в Коране использованы такие слова, как сирадж и дийа’, которые передают значение сильного, интенсивного света. Что касается луны, то применительно к ней употреблены слова нур и мунир, к которым прибегают и для обозначения света небольшой интенсивности.
В числе проявлений промысла Божьего и Его абсолютной власти над миром можно назвать мудрый порядок, царящий во всей Вселенной. Разве вы не замечали, сколько тепла и света несут с собой по воле Бога солнечные лучи, меняя свою интенсивность в рассветные часы и в полдень и не выходя при этом за установленные пределы, как в зависимости от положения солнца сменяются времена года? Если бы солнечное тепло превысило существующий сегодня максимум, земля превратилась бы в пепел, а при снижении температуры ниже существующего минимума она бы замерзла и покрылась льдом. И в том и в другом случае жизнь на земле была бы полностью уничтожена. Если бы солнце погасло, вы бы не увидели больше луну, поскольку ее свет — это отраженное сияние нашего дневного светила. Луна освещает землю в ночное время, при этом интенсивность лунного света связана с изменением ее фаз (новолуние, полнолуние, безлунный период). Наблюдения за этими регулярными переменами помогают людям вести отсчет дней, месяцев и лет, организовывать свой труд и планировать дела. Иначе говоря, это точный природный календарь, которым могут пользоваться и мудрецы и неграмотные, устанавливая с его помощью ритм своей повседневной трудовой деятельности. Коран разъясняет, что сотворение солнца и луны, их вращение вокруг своей оси и взаимное обращение нельзя рассматривать как игру случая («Все это сотворил Аллах только по истине»).
Ветер переносит облака, луна и солнце движутся в небе, и все это ради того, чтобы ты мог заработать хлеб насущный, но, вкушая плоды своих трудов, ты обязан помнить о своем Кормильце. Заключительные слова аята подчеркивают следующую мысль: Бог разъясняет Свои аяты знающим. Те же, кто несведущ и нетерпелив, лишь бегло просматривают их, не видя в них ни малейшего смысла.
сура ЙУНУС