Сура 10: Йунус (Иона). Аят 10
Перевод
- Зoв иx тaм: «Слава Teбe, о Аллах!», a пpивeт иx тaм: «Mиp!», а кoнeц иx зoвa: «Cлaвa Aллaxy, Гocпoдy миpoв!»
Тафсир
Комментарий
Жизнь правоверных будет исполнена умиротворения, любви и всяческой благодати. Созерцая окружающие их вещи и размышляя о сущности Бога и Его атрибутах, все свои речи и молитвы они будут перемежать словами: «О Творец! Ты достоин и пречист».
При встрече друг с другом они будут вести мирные дружеские беседы, а приветствием их будет только слово салям («Мир!»).
И, наконец, наслаждаясь в раю всевозможными Господними дарами, они станут благодарить Его, выражая свою благодарность словами: «Вся хвала и благодарение одному только Господу!»
Примечания
«Салям! — Мир!» произносят обитатели рая. Звучанием этого приветствия, исходящего от Бога, наполнена Вся атмосфера рая: «…будут встречены они от Господа Милостивого словом „Мир!“». (Сура Йа Син, 36:58). Это же слово произносят и ангелы: «…Мир вам! Благоденствуйте!…» (Сура Аз-Зумар (Толпы), 39:73). Оно звучит из уст всех, кто обитает в раю: «…а только слово „Мир! Мир!“» (Сура Аль-Хакках (Падающее), 56:26).
Слова алхамдулиллях («хвала Аллаху!») звучали из уст пророков и религиозных лидеров. Так, например, Ной (да будет мир с ним!), освободившись от гнета враждебного ему племени, произнес: «Хвала Аллаху!». Хвалу Аллаху вознес и Авраам (да будет мир с ним!), которому Он даровал в преклонном возрасте сыновей Измаила и Исаака.
Одно из преданий сообщает о том, что словами субханака’ллах («пречист ты, о Аллах») обитатели рая призывают к себе ангелов, которые являются перед ними и исполняют все их желания.
сура ЙУНУС