Сура 10: Йунус (Иона). Аят 58
Перевод
- Cкaжи: «Благодати Aллaxa и пo Eгo милocти», — этoмy пycть oни paдyютcя. Этo лyчшe тoгo, чтo oни coбиpaют.
Тафсир
Комментарий
С учетом того, что сказано в предыдущем аяте о Коране как о средстве исцеления и источнике наставлений, под словами данного аята о благодати и милости Божьей следует понимать Коран. Как сказал Имам Али (да будет мир с ним!): «В Судный день прозвучат слова о том, что всякий земледелец страдает от того или иного вредителя, за исключением того, кто трудится на ниве Корана. А посему возделывайте ниву Корана» («Нахдж аль-балага», проповедь 17).
Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Всякий, кто продолжает жаловаться на нищету после того, как Аллах указал ему путь к Исламу и научил его Корану, будет нести на лбу своем начертанное Аллахом клеймо нищеты до самого дня Воскресения», — а затем прочел рассматриваемый аят.
Смысл этих слов в том, что человек, получивший блага Ислама и Корана, не может быть бедным, ибо является владельцем величайшего богатства. По этому поводу Пророк (да благословит Аллах его и род его!) также говорил: «Обратись к Корану, чтобы жизнь твоя стала богатой, как жизнь счастливца, а смерть твоя уподобилась смерти мученика за веру и чтобы в Судный день ты был избавлен от мук. Ведь Коран — это слово Всемилостивого Господа и защита от происков сатаны. Это груз, что в Судный день склонит чашу весов в твою пользу» Бихар аль-анвар. Т. 89. С. 19..
Следует отметить, что в трактовке некоторых хадисов упоминаемые в Коране благодать и милость толкуются как пророческая миссия и Имамат, причем первое относят иногда к Господним благам всеобщего характера, а второе — к благам, предназначенным для определенной группы верующих. В одном из хадисов Небесной благодатью назван Ислам, а Господней милостью — Коран. Имам Бакир (да будет мир с ним!) считал, что «Господняя благодать — это молитва, а Его милость — это Али ибн Аби Талиб».
В заключение следует сказать, что мы должны радоваться всем Господним дарам и особенно тому, что Он ниспослал нам Пророка и Имамов. Надо помнить, что духовные блага выше благ материальных.
сура ЙУНУС