Сура 21: Аль-Анбийа (Пророки). Аяты 42—43
Перевод
- Скажи: «Кто защищает вас днем и ночью от наказания Всемилостивейшего?» Нет, отворачиваются они от поминания своего Господа.
- Или, может быть, есть у них боги, которые могут защитить их от Нас? Не могут они помочь самим себе, и нельзя защитить их от Нас.
Тафсир
Комментарий
Земные силы не могут защитить человека от всех опасностей. Он постоянно нуждается в защите и поддержке Аллаха, ведь защита — это всегда результат Всемогущества Всевышнего. Вот почему в этом аяте говорится о том, что никто не способен защитить человека от Божьей кары не только в Иной жизни, но и в бренном мире.
«Скажи: „Кто защищает вас днем и ночью от наказания
Всемилостивейшего?“»
Если бы Небесный Владыка не создал воздушную оболочку земли, раскинувшуюся над ней как защитный купол, одного этого было бы достаточно, чтобы люди стали мишенью для метеоритов, бомбардирующих нашу планету и днем и ночью.
Стоить отметить, что в аяте Аллах назван именем «Всемилостивейший». Смысл этого в следующем: вы должны осознать, что грехи ваши столь велики, что даже Аллах, Источник вселенской доброты и милосердия, разгневался на вас. Затем аят добавляет:
«Нет, отворачиваются они от поминания своего Господа».
Они не прислушиваются к увещеваниям Его пророков, их сердца не трепещут при упоминании имени Аллаха и Его милостей, и разум их не обращен в Его сторону.
Затем в аяте звучит вопрос: какими же благами соблазнились эти нечестивцы, что ради них готовы претерпеть кару Всевышнего? А может быть, у них есть боги, которые защитят их от гнева Аллаха? Аят гласит:
«Или, может быть, есть у них боги, которые могут защитить
их от Нас?»
Их рукотворные идолы не в состоянии ни помочь себе, ни защитить себя, и Аллах, Всемилостивый Духовный Владыка, не помогает им.
«Не могут они помочь самим себе, и нельзя защитить их от Нас».
сура Аль-анбийа