Сура 32: Ас-Саджда (Земной поклон). Аят 15
Перевод
- Воистину, веруют в знамения Наши только те, которые, когда напоминают им о них, падают ниц и прославляют хвалой Господа своего в то время как они не превозносятся,
Тафсир
Комментарий
Коран, следуя своему методу просвещения и наставления, свой рассказ о грешниках сопровождает описанием черт истинно верующих. Если в предыдущих аятах были приведены некоторые детали, характеризующие грешников и безбожников, то здесь Коран повествует о примечательных чертах правоверных. В этом и следующем аятах в восьми пунктах кратко изложены основы их вероучения и обряды поклонения Следует отметить, что рассматриваемый аят является в Коране первым из тех, которые требуют обязательного земного поклона как от чтеца, так и от слушателя. Омовение совершать не обязательно, но чтобы поклонение соответствовало правилам, необходимо лбом коснуться земли. . «Веруют в знамения Наши только те, которые, когда напоминают им
о них, падают ниц и прославляют хвалой Господа своего в то время
как они не превозносятся»
Арабский предлог ’иннама, который имеет ограничительное значение, указывает на то, что человек, называющий себя верующим, на самом деле не может принадлежать к категории истинно верующих и слаб верой, если он не обладает качествами, описанными в данном аяте.
В рассматриваемом аяте перечислены четыре качества истинно верующих.
- Услышав слово «Аллах», они падают ниц. Использование слова харру вместо саджаду является косвенным намеком на то, что эти верующие наделены столь восприимчивыми сердцами, что услышав аяты Корана, проникаются словами Аллаха до такой степени, что непроизвольно падают ниц, утрачивая ощущение собственной души и сердца.
Да, их отличает прежде всего пылкая любовь и глубочайший интерес к слову Того, Кому они поклоняются. Эти чувства упоминаются и в некоторых других аятах Корана в ряду наиболее выдающихся качеств небесных пророков. Повествуя о некоторых великих Пророках, Коран гласит: «...Когда читают им аяты Милостивого, падают они ниц и бьют челом, рыдая» Сура Марйам (Мария), 19:58. .
В приведенной цитате не названы конкретные аяты, но понятно, что это те, которые призывают к единобожию и к борьбе с язычеством.
2, 3. Второй и третий признаки — это величание и восхваление Аллаха. С одной стороны, они считают, что у Аллаха нет недостатков, с другой — восхваляют Его и Его атрибуты красоты и совершенства.
- Еще одно их качество — скромность и отсутствие малейшего высокомерия, поскольку гордыня есть первый шаг на пути к богохульству и неверию, а скромность и смирение — начало пути к истинной вере. Самовлюбленные гордецы не падают 22 ниц перед Аллахом, не прославляют и не восхваляют Его, не уважают права Его рабов. Величайший идол для каждого из них — он сам.
Добавим, что есть четыре аята Корана, чтение которых должно сопровождаться обязательным земным поклоном. Они находятся в сурах Фуссилат (Разъяснены), 41; Ан-Наджм (Звезда), 53; Аль-‘Алак (Сгусток), 96; Ас-Саджда (Земной поклон), 32 и иносказательно называются ‘аза’им (‘заклинания’). Согласно предписаниям школы Ахл аль-бейт (да будет мир с ними!), во время молитвы не разрешается читать эти суры сразу после суры Аль-Хамд (Открывающая). Кроме того, запрещено читать даже один аят из этих сур тем, кто находится в состоянии ритуального осквернения, а также женщинам в период месячных.