بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Прощание с Абуль-Фадлем аль-Аббасом (а.с.)
أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ وَأَسْتَرْعِيكَ وَأَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ
Аставди‘укалла́ха ва астар‘и́ка ва а́кра’у ‘але́йкас-саля́м
Вверяю тебя Аллаху, поручаю себя твоей опеке и передаю тебе приветствие миром!
آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَبِكِتَابِهِ وَبِمَا جَاءَ بِهِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ
а́манна́ билля́хи ва би-расу́лихи ва би-кита́бихи ва би-ма́ джа́’а би́хи мин ‘и́ндилля́х
Мы уверовали в Аллаха, в Его Посланника, в Его Писание и во все, с чем он пришел от Аллаха!
اللَّهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Алла́хуммактубна́ ма‘аш-ша́хиди́н
О Аллах, запиши нас в число свидетельствующих!
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَةِ قَبْرِ ابْنِ أَخِي نَبِيِّكَ
Алла́хумма ля́ тадж‘а́льху а́хыраль-‘а́хди мин зийа́рати ка́бри-бни ахи́ наби́ййик
О Аллах, не делай это посещение последней моей встречей с могилой сына брата Твоего Пророка!
وَارْزُقْنِي زِيَارَتَهُ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي
варзукни́ зийа́ратаху́ а́бадан ма́ абкайтани́
И даруй мне его зиярат навсегда, пока Ты сохраняешь мне жизнь,
وَاحْشُرْنِي مَعَهُ وَمَعَ آبَائِهِ فِي الْجِنَانِ
вахшурни́ ма‘а́ху ва ма‘а а́ба́’ихи филь-джина́н
и воскреси меня вместе с ним и его отцами в райских садах!
اللَّهُمَّ وَعَرِّفْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِكَ وَأَوْلِيَائِكَ
Алла́хумма ва ‘а́рриф бе́йни ва бе́йнаху ва бе́йна расу́лика ва авлийа́’ик
О Аллах, дай познать мне его, Твоего Посланника и Твоих приближенных предводителей!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Алла́хумма са́лли ‘аля́ Муха́ммадин ва а́ли Муха́ммад
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада,
وَتَوَفَّنِي عَلَى الْإِيمَانِ بِكَ وَالتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ
ва таваффа́ни ‘аляль-и́ма́ни би́ка ват-тасди́кы би-расу́лик
и упокой меня в вере в Тебя, в признании истинности Твоего Посланника,
وَالْوَلَايَةِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَالْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ
валь-валя́йати ли-‘Али́ййи бни Аби́ Та́либин валь-а’и́ммати мин ву́льдих
в преданности руководству (вилаят) Али ибн Аби Талиба и Имамов из его сыновей
وَالْبَرَاءَةِ مِنْ عَدُوِّهِمْ
валь-бара́’ати мин ‘адувви́хим
и в отречении от их врагов,
فَإِنِّي قَدْ رَضِيتُ بِذَلِكَ يَا رَبِّ
фа-и́нни кад ради́йту би-за́лика йа́ Рабб
ведь поистине, я доволен этим, о Господь!