بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Салават и краткое приветствие Имаму ар-Риде (а.с.)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى
Алла́хумма са́лли ‘аля́ ‘Али́ййи бни Му́са ар-Рида́ аль-Муртада́
О Аллах, благослови Али ибн Мусу ар-Риду, угодного пред Тобой (аль-Муртада),
الْإِمَامِ التَّقِيِّ النَّقِيِّ
аль-има́мит-такы́ййин-накы́йй
непорочного, богобоязненного Имама
وَحُجَّتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ الْأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الثَّرَى
ва худджа́тика ‘аля́ ман фа́укаль-а́рди ва ман та́хтас-сара́
и Твой Довод над теми, кто на земле и под землей,
الصِّدِّيقِ الشَّهِيدِ
ас-сыдди́кыш-шахи́д
правдивейшего мученика (ас-сиддика аш-шахида)
صَلَاةً كَثِيرَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً
саля́тан кяси́ратан на́мийатан за́кийатан
благословением обильным, приумножающимся, пречистым,
مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً
мутава́сылятан мутава́тиратан мутара́дифа
непрестанным, чередующимся и нескончаемым,
كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
ка-а́фдали ма́ салля́йта ‘аля́ а́хадин мин авлийа́’ик
наилучшим из того, чем Ты когда-либо благословлял кого-либо из Твоих приближенных!