بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Именем Аллаха, Всемилостивейшего, Милостивого!
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
Зиярат Имама Мухаммада аль-Бакира (А)
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْبَاقِرُ لِعِلْمِ اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухаль-бакыру ли-‘ильмиллях
Мир тебе, о раскрывающий знание Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْفَاحِصُ عَنْ دِينِ اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухаль-фахису ‘ан диниллях
Мир тебе, о глубоко познающий религию Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْمُبَيِّنُ لِحُكْمِ اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухаль-мубаййину ли-хукмиллях
Мир тебе, о разъясняющий закон Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الْقَائِمُ بِقِسْطِ اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухаль-ка’иму би-кыстыллях
Мир тебе, о стоящий на страже справедливости Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّاصِحُ لِعِبَادِ اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухан-насыху ли-‘ибадиллях
Мир тебе, о искренне наставляющий рабов Аллаха!
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّاعِي إِلَى اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухад-да‘и иляллах
Мир тебе, о призывающий к Аллаху!
السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّلِيلُ عَلَى اللهِ
Ас-саламу ‘алейка аййухад-далилю ‘аляллах
Мир тебе, о указывающий путь к Аллаху!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ عَلَى الْخَلْقِ أَجْمَعِينَ
Ас-саламу ‘алейка йа худджаталлахи ‘аляль-халькы аджма‘ин
Мир тебе, о Довод Аллаха над всеми творениями!
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ النَّبِيِّينَ
Ас-саламу ‘алейка йа вариса ‘ильмин-набиййин
Мир тебе, о наследник знания пророков!
السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ
Ас-саламу ‘алейка ва рахматуллахи ва баракатух
Мир тебе, милость Аллаха и Его благословения!
أَشْهَدُ أَنَّكَ بَقَرْتَ الْعِلْمَ وَصَدَعْتَ بِالْحَقِّ
Ашхаду аннака бакарталь-‘ильма ва сада‘та биль-хакк
Свидетельствую, что ты раскрыл знание и возвестил истину
وَنَصَحْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ حَتَّى أَتَاكَ الْيَقِينُ
Ва насахта фи сабилиллахи хатта атакаль-йакын
И искренне увещевал на пути Аллаха, пока не пришла к тебе убеждённость (смерть)
صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِينَ
Салла-ллаху ‘алейка ва ‘аля ахли байтикат-тахирин
Да благословит Аллах тебя и твой пречистый род!