Ан-Набаʼ
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
1Ан-Набаʼ (78:1)
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ١
'əммə йəтəсəə'əлююн
О чём расспрашивают они [друг друга]?
2Ан-Набаʼ (78:2)
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ٢
'əни ннəбəиль-'əз̃ыым
О вести великой,
3Ан-Набаʼ (78:3)
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ٣
əльлəз̃ии hум фииhи мухтəлифуун
о которой они разногласящие [между собой].
4Ан-Набаʼ (78:4)
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ٤
кəльлəə сəйə'лəмуун
Так нет! Вскоре узнают они,
5Ан-Набаʼ (78:5)
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ٥
c̃уммə кəльлəə сəйə'лəмуун
затем [ещё раз] нет! Вскоре узнают они!
6Ан-Набаʼ (78:6)
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًا٦
əлəм нəдж'əлиль-əрдō миhəəдə
Разве не установили Мы землю ложем
7Ан-Набаʼ (78:7)
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا٧
вəəльджибəəлə əутəəдə
и горы — кольями?
8Ан-Набаʼ (78:8)
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٲجًا٨
вəхōлəќнəəкум əзвəəджə
И сотворили Мы вас парами,
9Ан-Набаʼ (78:9)
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا٩
вəджə'əльнəə нəумəкум субəəтə
и установили Мы сон ваш для отдыха,
10Ан-Набаʼ (78:10)
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًا١٠
вəджə'əльнəə льлэйлə либəəсə
и установили Мы [для вас] ночь одеянием, [покрывающим день темнотою своею],
11Ан-Набаʼ (78:11)
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا١١
вəджə'əльнəə ннəhəəрō мə'əəшə
и установили Мы день [временем для дел] жизни,
12Ан-Набаʼ (78:12)
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا١٢
вəбəнəйнəə фəуќōкум сəб'əн шидəəдə
и построили Мы над вами семь твердей [небесных],
13Ан-Набаʼ (78:13)
وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا١٣
вəджə'əльнəə сирōōджəу-вəhhəəджə
и установили Мы светильник, [ярко] пылающий,
14Ан-Набаʼ (78:14)
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٲتِ مَآءً ثَجَّاجًا١٤
вəəӈзəльнəə минəль-му'сырōōти мəə'əн c̃əджджəəджə
и ниспослали Мы из [туч], выжимающих [дождь], воду, обильно льющуюся,
15Ан-Набаʼ (78:15)
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّا وَنَبَاتًا١٥
линухриджə биhи həббəу-вəнəбəəтə
чтобы вывели Мы с её [помощью из земли] зёрна и растения
16Ан-Набаʼ (78:16)
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا١٦
вəджəннəəтин əльфəəфə
и сады [густые с растениями] обвивающимися.
17Ан-Набаʼ (78:17)
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًا١٧
иннə йəумəль-фəсли кəəнə мииќōōтə
Поистине, День разделения — есть срок [назначенный].
18Ан-Набаʼ (78:18)
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا١٨
йəумə йуӈфəху фии ссуури фəтəтуунə əфвəəджə
В тот День подуют в рог, после чего придёте вы толпами [к месту сбора].
19Ан-Набаʼ (78:19)
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٲبًا١٩
вəфутиhəти ссəмəə'у фəкəəнəт əбвəəбə
И откроется небо, и станет оно [многочисленными] вратами,
20Ан-Набаʼ (78:20)
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا٢٠
вəсуййирōтиль-джибəəлю фəкəəнəт сəрōōбə
и сдвинутся горы, и станут они [подобны] мареву.