бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
وَٱلْعَصْرِ١
вəəль'əср
Клянусь предвечерним временем!
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ٢
иннəль-иӈсəəнə лəфии хуср
Поистине, [пребывает] человек в убытке,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ٣
ильлəə льлəз̃иинə əəмəнуу вə'əмилюю ссōōлиhəəти вəтəвəəсōу биль-həќќи вəтəвəəсōу бис-сōбр
кроме тех, которые уверовали, и совершали [деяния] праведные, и заповедали друг другу истину, и заповедали друг другу терпение!