Священный Коран

Воспроизвести

Оригинал

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

Транскрипция

нəəрул-лаhиль-мууќōдəh

Назим Зейналов

[Это] — огонь Аллаха разожжённый,

Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili

O, Allahın yanar odudur.

Ali Quli Qarai

[It is] the fire of Allah, set ablaze,