бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
бисми-Ллəhи ррōhмəəни ррōhиим
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ١
ќуль ə'ууз̃у бирōббиль-фəлəќ
Скажи: «Прибегаю я к [защите] Господа рассвета
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ٢
миӈ-шəрри мəə хōлəќ
от зла того, что сотворил,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ٣
вəмиӈ-шəрри ґōōсиќин из̃əə вəќōб
и от зла [существ, проникающих в ночи] сумрачной, когда покрывает она,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ٤
вəмиӈ-шəрри ннəффəəc̃əəти фииль-'уќōд
и от зла [колдуний], дующих на узлы,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ٥
вəмиӈ-шəрри həəсидин из̃əə həсəд
и от зла завистника, когда позавидовал он!»